بدزدیم ‏.‏‏.‏‏.‏
آدمین یکی از سایتها رو؟
یکیشونو میگیریم و ازش درباره طوفان حرف میکشیم
بعدش سعی میکنیم یه راه برا زنده موندن پیدا کنیم
این تنها دلیلیه که شماها رو تو خواب نکشتم
به همین دلیل هر دختر جادویی که میشناختیمو دعوت کردیم
ما میتونیم به اندازه ی اونا متحد جمع کنیم
پس‏،‏ شما چیکار میکنین؟
با ما هستین یا نه؟
یاتسومورا‏-‏سان
البته که هستیم
من شما رو به زودی با دوستام آشنا میکنم
بعدش برای کشیدن نقشه برنامه ریزی میکنیم
خیله خب‏!‏
حالا که دیگه سالمم‏،‏
برای هرچیزی آمادگی دارم‏!‏
یه چیزی رو یادتون باشه
یادم رفت مسئله ی مهمی رو بهتون بگم
جریان چیه؟
من بهت گفتم که شفات دادم‏،‏
اما طول عمرتو زیاد نکردم
من که خدا نیستم
من فقط زخماتونو درمان کردم
زندگی که ازتون مصرف شده دیگه برنمیگرده
چی میگی؟
هیچکدومتون به سن بلوغ نمیرسین
حتی ممکنه در سن نوجوانی بمیرین
میتونه چندسال دیگه باشه
یا حتی فقط چندماه
فقط یادتون باشه که هزینه ی استفاده از توانایی اسلحه جادوییتون چیه
پس اصلا مهم نیست چیکار میکنیم محدودیت زمانیمون هیچ تغییری نمیکنه
محدودیت زمانیمون ‏.‏‏.‏‏.‏
خب که چی؟
ما باید قوی باشیم و باهاشون روبرو بشیم‏،‏
با گذشت زمان‏،‏
با مقدار زندگی که برامون مونده
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی و دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات و نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man
استراتژی مشترک
یاتسومورا‏-‏سان‏،‏ هنوز بیداری؟
آره
ما هرگز به بزرگسالی نمیرسیم؟
من میخوام برم ساحل
میدونی‏،‏
هیچ وقت اقیانوسو ندیدم
هیچ وقت؟ اوهوم
حتی یکبار
عجیبه‏،‏ نه؟
نه زیاد ‏.‏‏.‏‏.‏
واسه همین میخوام برم ساحل
میخوام با تو یه ساحل واقعیو ببینم
پس بیا بریم
منم خیلی کارا هست که میخوام باهات انجام بدم
بعد از این همه وقت که باهات دوست شدم‏،‏
هنوزم کارای زیادی هست که میخوام انجامشون بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
منم همینطور
خیلی میخوام باهات تو این کارا شریک بشم
خانوم سایوکی‏،‏ ماشین شما حاضره
صبح بخیر‏،‏ خانوم سایوکی
شب دیر برمیگردم بله خانوم
روز خوبی داشته باشید‏،‏ خانوم سایوکی
صبح بخیر‏،‏ میکاری‏-‏ساما
وقتش رسیده ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ به این زودی؟
پس یامای‏،‏ لباساتو در بیار
حالا بزن بریم
چشم‏،‏ میکاری‏-‏ساما
دوست من، تو حساب کاربری یه چیز واقعاً جالب پیدا کردم
اینی که تو عکسه‏،‏ تو نیستی؟
تو یه ژیگولی‏،‏ اینطور نیست؟
حال بهم زنی چه لباسای مزخرفی هم پوشیدی‏!‏
یابو‏،‏ پسرا نمیتونن وارد حموم دخترا بشن
از اینجا گمشو بیرون
باورم نمیشه داره این اتفاق میفته
کیو‏-‏چان‏،‏ دوباره سر به سرت گذاشتن؟
تو چطور؟ دوباره دستتو بریدی؟
چرا از اسلحه جادوییت استفاده نمیکنی؟
هرچند فکنم این فقط طول عمرمو کوتاه میکنه
کوسومه‏-‏چان‏،‏ من یه نقشه برای مصرف کردنش دارم
وقتیکه اونا بزرگ میشن‏،‏ شغل ثابت بدست میارن‏،‏
دنبال عشقشون میگردن‏،‏ و تشکیل خانواده میدن ‏.‏‏.‏‏.‏
اونوقته که من همه این چیزا رو میزارم کنار
ترسناکه
اونا رسیدن
بیا امروز همه باهم بمونیم‏،‏ باشه؟
میشه خواهش میکنم؟
امروز با کوسومه‏-‏چان قرار داریم‏،‏ نه؟
اون گفت ساعت 6بعداز ظهر منتظرمونه
باید نیجیمین رو متقاعد کنیم
فکر نمیکنم کار آسونی باشه
هی‏،‏ میخوام درمورد چیزی با شما دوتا حرف بزنم
وقت دارین؟
کار شما بود‏،‏ درسته؟
شیویی رینا
این اسم براتون آشنا نیست؟
خب‏،‏ ممکنه باشه
حقیقتو بهم بگو
خیله خب‏،‏ بهت میگم
یاتسومورا‏-‏سان
اما میخوام یه چیزو بهم قول بدی
قول بدم؟ چه قولی؟
فهمیدم که شما دوتا از کجا اومدین
من بهت کمک میکنم مدیر سایت رو بدزدی تا بتونی پاسخ سوالاتت در مورد طوفانو بفهمی
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
من قطعا میخوام شیویی رینا رو بخاطر کشتن میکادو ‏،‏ بکشم
فهمیدین؟
در واقع‏،‏ این تنها شرط منه
اگه این دختره رو با دستای خودم بکشم اونوقت بهتون کمک میکنم
فهمیدین؟
یادتون باشه‏،‏کسی از مادر زائیده نشده که بتونه جلوم عرض اندام کنه
توانایی اسلحش واقعا وحشتناکه
اینطورکه معلومه‏،‏
شیزوکومه تا الان به خونشون برنگشته
خانوادش نگرانشن و به پلیس گزارش دادن
اگه کسی در اینمورد چیزی میدونه لطفا به من بگه
شیزوکومه‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
کجا رفتی؟
خب‏،‏ راستی بچه ها‏،‏
میدونم ناگهانیه‏،‏
اما امروز کلاسمون یه دانش آموز انتقالی جدید داره
چی؟ دوباره؟
این خیلی هیجان انگیزه‏،‏ نیجیمین
کاملا
بیا تو
سلام‏،‏ یاتسومورا‏!‏ آساگیری‏!‏
جایی برای رفتن نداشتم برای همین اومدم اینجا
شیویی‏-‏سان؟ ای احمق‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
تو‏،‏ تو ‏،‏ تو‏!‏
بمـــــ ‏.‏‏.‏‏.‏
چه اتفاقی داره میفته؟ چیکــ ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
یاتسومورا‏-‏سان
اون داشت سعی میکرد منو بکشه؟
یاتسومورا‏،‏ چیکار میکنی؟
از رو نیجیمین بلند شو
آساگیری‏-‏سان‏،‏ باید یه کاری بکنی
چیکار کنم؟
چی داری میگی؟ اونو ولش کن
آساگیری‏-‏سان‏،‏ عجله کن‏!‏
نیجیمین‏،‏ معذرت میخوام
نگاه نکنین‏،‏ پسرا‏!‏
شما دونفر
همین الان‏،‏ به دفتر معلمین برین
امــ ‏.‏‏.‏‏.‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
با اون چیکار دارن میکنن؟
اون با شورت نیجیمین فرار کرد
دفتر معلمین
برای کاری که کردیم خیلی متاسفم
هرگز نمیبخشمتون
تسویویو هم هنوز برنگشته
تو عمدا داری اعصابمو خط خطی میکنی؟
معذرت میخوام
واقعا متاسفم
با آنازاوا به پارک بیاین
نیجیمین
فکر میکنی میتونی چندلحظه باهام یه جایی بیای؟
چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟
متاسفم‏،‏ فقط یکم دیگه
سلام‏،‏ ببخشید منتظرتون گذاشتیم
شیویی
!زبونتو گاز بگیر و بمیــــــــــــــــــــــــــــــــر
این چیه؟ انگار چیزیم نشد
خیلی ببخشید‏!‏
نیجیمین ‏.‏‏.‏‏.‏
من همه چیزو به شیویی توضیح دادم
به نفعمونه که اطلاعاتمونو باهم به اشتراک بزاریم
برام اهمیتی نداره
فقط لباس زیرمو برگردون‏،‏ تسویویو
چون دیگه نمیتونم اونو بکشمش
من لباس زیرتو یه جای مطمئن مخفی کردم
تا آروم نشی بهت پسش نمیدم
چی؟
فعلا تو باید احساسات شخصیتو کنار بزاری
ما باید آدمای چندتا گروه مختلف دیدار کنیم
انگار همه اینجا جمعن
اوه اون بچه ایموئه
خواهش میکنم منو ایمو صدا نکن
اونا کی هستن؟
دخترای جادویی یه سایت دیگه ان
منظورت چیه؟
دقیقا همونی که گفتم
منظورم اینه که بیشتر از یه سایت دختر جادویی وجود داره
دیگرانم هستن
یه سایت دیگه؟
هی‏،‏ اون نیجیمین از گروه موسیقی داگ پلیه
بنظر میرسه اونم یه دختر جادوییه
نیجیمین دیگه کیه‏،‏ سایو‏-‏چان؟
یکی از بزرگترین خواننده های پاپ تو کشوره
نمیدونی چون اصلا تلوزیون تماشا نمیکنی
نیجیمین باهام دست بده
من آلبوم جدیدتو خریدم
ممنونم
میگم چرا گروهو ول کردی؟
یه دلیلی براش داشتم
منم از ملاقاتتون خوشوقتم
چی؟
ببخشید‏،‏ چیزی نیست
همه بیاین به نوبت خودمونو به هم معرفی کنیم
من اوموگای کوسومه هستم
این اسلحه ی منه
باهاش مچ دستتو میبری و با خونی که ازش در میاد به دیگران میخورونیش ‏،‏ درسته؟
و این هم ‏.‏‏.‏‏.‏
رینگا سایوکی‏،‏ از ملاقاتتون خوشوقتم
قدرت منم ‏.‏‏.‏‏.‏
این کاتانای خیلی محکمه
که هرچی رو بخوام میتونم باهاش ببرم
ایزومیگامینه میکاری
از ملاقاتتون لذت میبرم
اسلحه ی من یه آیتم استاندارد جادوییه
متفاوت نسبت به بقیه ‏.‏‏.‏‏.‏
یه جاروی پرنده‏!‏
چی؟
"عامونو علیکم"
من تاکیگوچی آساشی هستم
اون دبیرستانیه
این چیزی که میبینین توانایی جسمانی یا هرچیزی رو افزایش میده
حالا هم که کلاسم خیلی دیر شده
و آخرین نفر ‏.‏‏.‏‏.‏
سلام ‏،‏ سوئیرنجی کیوهارو هستم
این حلقه اسلحه ی منه
قدرت من اینه ‏.‏‏.‏‏.‏
توانایی اینو دارم که به ذهنتون متصل بشم
اساسا‏،‏ تلپاتی
من صداتو توی سرم شنیدم
کارای دیگه ای هم میتونم بکنم
داشتم فکر میکردم آشنا بنظرمیرسی
تو یه جالباسی انلاین هستی که خودتو تو اینترنت نشون میدی
عه اون پسره!؟
احتمالا مدیر سایت دچار سوءتفاهم شده باشه
کیو‏-‏چان فقط شبیه دختراس
چطور میتونن اینقدر احمق و خرفت باشن؟
این آخر خندس
این اصنم خنده دار نیست‏،‏ بدبخت
نه، یه جالباسی جادویی هستی که خیلی خنده دار و سرگرم کنندس
تنت میخاره‏،‏ میکاری واقعا ازت متنفرم
میخوام ببرم‏،‏ میخوام ببرم، میخوام ببرم
خواهش میکنم دعوا نکنین
هروقت اینکارو کردین منو خبر کنین
با هر دوتونم‏،‏ بس کنین
قبل از اینکه بکشمتون
نمیخوام انرژیمو واسه توضیح این چیزا هدر بدم‏،‏
پس خلاصش میکنم
درسته که ما از سایت های دیگه ی دختر جادویی هستیم‏،‏
دلیلی که همه رو اینجا جمع کردم اینه که‏،‏
باید باهم همکاری کنیم‏،‏
اگه بخوایم مدیر یکی از سایتها رو بدزدیم
و مجبورش کنیم که درباره طوفان جوابمونو بده
اما چطوری میتونیم بکشیمش بیرون؟
درسته‏،‏ ما حتی اسلحه هامونم نداریم
فعلا بین ما‏،‏ فقط آنازاوا اسلحشو داره
ما تا وقتی اونا رو پیدا میکنین‏،‏ ازتون حمایت میکنیم
اگه آدمین یکی از سایتها خودشو نشون داد‏،‏
من سریعا پرواز میکنم و برای کمک میام
ما از اسلحه کیو‏-‏چانم استفاده میکنیم
تا اطلاعاتو بین همه پخش کنیم
حالا مطمئنی که ما میتونیم بکشیمش بیرون؟
همونطور که گفتم‏،‏
میتونیم جلوشون مقاومت کنیم و باهاشون روبرتو بشیم
مجبوریم
به همین دلیله که شما باید دنبال اسلحه های جادوییتون بگردین
مرتیکه عنتر
سوپ ذرت؟
کاکائو؟
سودای خربزه استاندارد نیست؟
تو چی میخوای؟
ترکیب شدن چپس سیب زمینی و نوشابه سعادت خالصه
صبرکن‏،‏ نه‏،‏ این بیشتر شبیه تاسف و بدبختیه
میگم چی میخوای؟
بهرحال‏،‏
ازت بخاطر آوردن تمام اسلحه های جادویی متشکرم
حالا دیگه میتونی تحویلشون بدی
من اینکارو نمیکنم
منظورت چیه؟
میخوام نگهشون دارم که اون دخترا رو بکشم
حتی اگه بمعنی از بین رفتن تمام زندگیم باشه‏،‏
باید حقشونو بزارم کف دستشون
نکنه که تو بعدی هستی ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
هیچی
فقط مطمئن شو نری و خودتو به جایی که تعلق نداری بچسبونی
... وگرنه
تو هم میمیری
این صدای چی بود؟ صدای زمین لرزه بود؟
یه دوست دیگه؟
شیویی رینا هستم‏!‏
من خیلی اینجا نمیمونم‏،‏
اما میشه بزارین یه مدت اینجا باشم؟
ممنونم‏!‏
واقعا میزاری اینجا بمونه؟
نمیتونم بزارم که بیرون بخوابه
این چیزیه که شایستشه
اون میتونه مثل علافها زندگی کنه و حشراتو بخوره
ممنونم که دعوتم کردی به چی فکر میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
دارم فکر میکنم که یه سر برم حموم
میتونم اول چیزی بخورم؟
چه رو اعصابی‏!‏
خوشومدی
مشکلی هست؟ نه‏،‏ چیزی نیست
این فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط چی ؟
فقط خوشحالم چون حس میکنم چون حالا بیشتر باهم صمیمی هستیم
آره‏،‏ منم خیلی خوشحالم
از وقتی با منی خیلی خوشحال تر از قبلی
بعبارت دیگه‏،‏ من واست کافی نیستم
خیلی ناراحت شدم
این درست نیست
بدون تو‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
دارم شوخی میکنم
خیلی بدجنسی
کاریش نمیتونم بکنم
برین تو یه اتاق‏،‏ باهمدیگه
نه ما ‏.‏‏.‏‏.‏
حرفمو جدی نگیر
شیویی‏!‏ چرا اینقدر احمقی تو؟
آدمای احمق بقیه رو احمق صدا میزنن
این کار تو رو احمقانه میکنه
تازشم‏،‏ اینجا واسه سه تاییمون جا نداره
داره بهمون خوش میگذره که‏،‏ نه؟ فقط به تو داره خوش میگذره
آماگای کوسومه / درحال تماس
تو باید از زندگیت لذت ببری ما نمیتونیم همش مثل تو بیخیال باشیم
اخم نکن دیگه صورتت داره چروک میخوره
الو؟
کوسومه‏-‏چان‏،‏ چیزی شده؟
کیو‏-‏چان گفت یه چیزی هست که واقعا میخواد تو بدونی ‏،‏
برای همین از من خواست که پیامشو بهت بدم
پس تو باید بدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟ صداتو نمیتونم بشنوم
شرط میبندم تو هیچ دوستی نداری
کوسومه‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏
یه خواهشی ازت دارم
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی و دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات و نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man
خوش برگشتی به خونه‏،‏ آیا خوشحالم که سلامتی
داداش بزرگت خیلی خوشحاله
تازگیا بنظر میرسه خیلی شادتری
شاید بخاطر اینکه با چندنفر دوست شدی
این واقعا خیلی تحریک کنندس
آیا‏،‏ میخوام گریه کردنتو ببینم
میخوام وقتی کاملا تو آغوش منی خودتو بریزی بیرون
آیا‏،‏ میخوام روزگارتو سیاه کنم
نمیزارم از دستم فرار کنی
قسمت بعدی‏،‏ ‏"‏آخرین تابستان‏"‏ پس میبینمتون